"Красная бурда" 18 ноября 1997 г.

СИРОТКА ХУАНИТА

(мексиканский сериал)

8 СЕРИЯ
--
(Действующие лица те же, что и в предыдущей серии.)
--
ДОНЬЯ ЕФРОСИНЬЯ (со значением) По-моему, одного из нас зовут Родриго! --
СЛЕСАРЬ. С вашего позволения, так зовут меня!
--
(Немая сцена. ДОНЬЯ ЕФРОСИНЬЯ в ужасе.)
--
ДОНЬЯ ЕФРОСИНЬЯ. А как же зовут Чучо?
--
ДЯДЯ. Моего сына зовут Чучо.
--
ДОНЬЯ ЕФРОСИНЬЯ. Во-первых, это мой сын, а во-вторых, его зовут Родриго! --
ХУАНИТА. Я ничего не понимаю.
--
ДЯДЯ. (к ДОНЬЕ ЕФРОСИНЬЕ) Если вашего сына зовут Родриго, то это слесарь.
--
СЛЕСАРЬ. Но я помню своих родителей!
--
ДОНЬЯ ЕФРОСИНЬЯ. А я помню своего сына. Его тоже звали Родриго, но он был вот такой. (Показывает размеры грудного ребенка.)
--
ХУАНИТА. Разве может быть два Родриго?
--
ДЯДЯ. А вот Иглесиас и наш булочник - они оба Хулио. Значит, и Родриг может быть два, а то и больше!
--
ЧУЧО. Лично я вижу только одного!
--
ХУАНИТА. Чучо, чей ты все-таки сын?
--
ДЯДЯ. Мой!
--
ДОНЬЯ ЕФРОСИНЬЯ. Мой! (хором)
--
ХУАНИТА. Боже мой! Я ничего не понимаю!
--
(ХУАНИТА уходит.)
--
ЧУЧО. До свидания, Хуанита, ты куда?
--
ХУАНИТА. Пойду в сумасшедший дом, лягу на сумасшедшую кровать! --
(Входят РОДИТЕЛИ ХУАНИТЫ.)
--
МАТЬ. Здравствуйте, вы не видели нашу дочь Хуаниту?
--
ЧУЧО. Даже не знаю, что вам и сказать!
--
МАТЬ. (ОТЦУ) Что же нам делать, Карлос?
--
ОТЕЦ. Я не Карлос!
--
МАТЬ. А кто Карлос?
--
ДЯДЯ. Карлос - это я. (СЛЕСАРЮ.) Познакомьтесь, слесарь Родриго, это родители Хуаниты.
--
СЛЕСАРЬ. Но я знаю их очень давно!
--
ДЯДЯ. Да? Но почему?
--
СЛЕСАРЬ. Потому что это мои родители!
--
(Немая сцена.)
--
(Продолжение следует.)
--
© 1996 Юрий Исаков